 |
|
Center da sport e cultura: Newsletter |
|
 |
|
| SPINNING – SWINN – CYCLING – Training |
|
|
|
Ab 1. Oktober beginnen wir wieder mit unserem Spinning Training. Vier Swinn Spinning Instruktoren stehen Ihnen an 3 Tagen mit 4 Lektionen zur Verfügung. Es braucht überhaupt keine Vorkenntnis. 18 moderne Swinn – Bikes, super Musik und ein topmotivierter Instruktor stehen Ihnen zur Verfügung.
Nus entschavein puspei naven digl emprem d'october cun nies trenament da Spinning. Quater instructers da Swinn Spinning dattan mintgamai 4 lecziuns duront 3 dis. Enconuschientschas da quei sport duvreis vus buca. 18 Swinn-Bikes moderns, musica che dat slontsch ed in instructer ch'ei topmotivaus spetgan sin Vus. |
|
|
|
|
|
|
|
|
| Badminton |
|
|
|
Ebenfalls hat auch die Badminton Saison begonnen. Badminton braucht sehr viel Kondition und ist eine super Sportart. Versuchen Sie es doch einmal. Einzelstunden oder Fixstunden sind möglich.
Entschiet ha era la stagiun da Badminton. Badminton ei buca "mo Federball", Badminton ei in sport che drova bia condiziun - vegni ed empruei - vus saveis dar mo uras singulas ni era empustar uras fixas. |
|
|
|
|
|
|
|
|
| All-Inclusive Abo |
|
|
|
Kennen Sie schon unser All-Inclusive Abo? Für nur CHF 600.- können Sie das ganze Jahr hindurch Sport machen. Minigolf, Badminton, Spinning in Gruppe mit Musik und Instruktor, unseren Fitnessraum benützen, in der Kletterhalle über 20 Routen klettern, PowerPlate oder auf der offenen Kunsteisbahn Pirouetten hinzaubern.
Tgi enconuscha buca quei - vacanzas all-inclusive. Il center da sport offerescha buca gest vacanzas all-inclusive, denton in abo all-inclusive. Cun pagar 600 francs veis Vus la pusseivladad da far gl'entir onn sport. Minigolf, Badminton, Spinning en gruppas cun musica ed instructer. Vus saveis far diever da nies local da fitness, reiver varga 20 rutas vid nossa preit da reiver. PowerPlate ei era cunteniu en quei abo e duront gl'unviern il plaz da glatsch. |
|
|
|
|
|
|
|
|
Tennishalle
Halla da tennis |
|
|
|
Tennishalle ab November mit neuer Beleuchtung
In den nächsten Wochen wird die Beleuchtung der Tennishalle ausgewechselt. 24 neue LED Scheinwerfer werden dann Ihr Hallentennis noch besser machen.
Ab sofort bis 23. Dezember können Sie sich noch mit dem Aktionspreis von CHF 18.- pro Stunde auf die neue Wintersaison einspielen. Oder möchten Sie noch eine Fixstunde reservieren? Kein Problem, rufen Sie uns einfach an?
Ussa veseis Vus aunc meglier nua che vossas ballas sgolan. Las proximas jamnas schein nus montar novas cazzolas ella halla da tennis.
Naven d'immediat tochen ils 23 da december saveis vus sepreparar pigl unviern per in prezi d'acziun da 18 francs l'ura. Vus saveis naturalmein era mo vegnir singulas uras a dar tennis. |
|
|
|
|
|
|
|
|
Kunsteisbahn
Patinera |
|
|
|
Die Kunsteisbahn wird ab ca. 20. November in Betrieb sein. Die Kunsteisbahn-Saison dauert bis 2. März 2014.
SUPER HIT: Hast Du ein Jahresabo der Bergbahnen Disentis dann kannst Du die Kunsteisbahn gratis benützen.
Hast Du schon einmal mit Curling spielen versucht. Der Curling Club Disentis trainiert 3 mal wöchentlich auf unserer Kunsteisbahn. Neue Mitglieder sind herzlich willkommen.
Sils 20 da november duessi puspei ver glatsch artificial - nos schefs da glatsch dattan tut!
Hit: Egl abo dallas pendicularas da Mustér ei il diever dalla patinera cuntenius! |
|
|
|
|
|
|
|
|
| Events im Center da sport e cultura |
|
|
|
Konzert
Am Freitag, 6. Dezember 2013, sind die FURBAZ wieder zu Gast im Center da sport e cultura. Unter dem Motto 30 Jahre FURBAZ starten Sie die neue Weihnachtstournee. Weitere Infos auch unter www.furbaz.ch.
Silvester Party
Ebenfalls findet dieses Jahr wieder die Silvester Party im Center da sport e cultura statt. Genauere Angaben finden Sie ab Anfang Dezember 2013 auf unserer Webseite. |
|
|
|
|
|
|
|
Weihnachten
Nadal |
|
|
|
In allen grossen Kaufhäusern wird schon alles auf Weihnachten getrimmt. Geschenke in allen Formen werden angeboten. Warum nicht einmal ein Geschenk-Gutschein vom Center da sport e cultura! Geschenkebons sind für jede Sportart möglich. Gerne informieren wir Sie über die verschiedenen Möglichkeiten.
Daco buca schenghegiar in abo dil CSC a Vos cars - cun in abo digl onn mireis Vus che Vos cars stettian fit e vitier patratgan els mintgaga vida vus cu els van a far sport. |
|
|
|
|
|
Auf Wiedersehen im Sport- und Kulturzentrum CSC in Disentis/Mustér!
Wir freuen uns auf Sie!
Sin bien seveser el Center da sport e cultura Mustér!
Nus selegrein da Vossa viseta!
© Center da sport e cultura 2013 | www.centerdasport.com |
|
|
|
|
